In prose and in poetry

In prose the translator is the servant,
in poetry the rival of the author.
– Borko Vujicic

This quote came about in a comment exchange on a Serbo-Croatian Charles Bukowski translation at Ivana Vojdovic‘s blog.

Advertisements

About James Steerforth

I am an author of poetry and fiction, translator and painter who loves to have fun with borrowed feathers.
This entry was posted in Literature, Poetry, Translation. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s