Para ella
Corazón lleno
de amor. Corazón al
revés, tan mudo.
– James Steerforth ( © 2010 )
A Spanish haiku for a Spanish-sounding site: recuerda mi corazón.
An English version is now up: Strange heart.
-
Recent Posts
Archives
Categories
Blogroll
- 365 tomorrows
- 3WW
- An eclectic selection of song lyrics
- Art and Writing by Johannes Beilharz
- Bhaswati Ghosh
- Dave the Novelist
- Garden of Literary Confusion
- How to Survive Suburban Life
- International poetry in English translation
- Kritya | A Journal of Poetry
- Mad Kane’s Political Madness
- Niebla | Fog
- Notes from a Room
- One Single Impression
- Poetry Super Highway
- Poets United
- Recuerda mi corazón
- Sharp Little Pencil
- Six Sentences
- Story Slivers
- Sunday Scribblings
- Trifecta Writing Challenge
- View From a New Vrindaban Ridge
- WordPress.com
- WordPress.org
- World So Wide
Meta
Top Clicks
- None
-
Join 9,438 other subscribers
Steer Forth! 
Don’t know spanish..couldn’t make out much… but feel that it is something life enhancing.. something beautiful..may be on ‘love’..well done..
Hiya James,
You are giving us a haiku in Spanish today. I woke up with a German one in my head this morning.
I have a feeling it is based on something I came across at school, but can’t place it. We didn’t do much German at school and it surprises me it surfaced at all.
BTW, I would have loved to compose a beginning for a book ending you provided when you first started blogging. Sounds like a great exercise.
I don’t know Spanish either but it is soOOOOo pretty,I do know Amor(love) is mudo much love??!Porfavor?! Like I said I don’t know much Spanish! Si
A heart too backward to be full of love? I don’t know that anyone’s heart is in that state. Steer forth my friend!
Noelle
Pingback: Strange heart « Steer Forth!
Thank you all for commenting!
To satisfy the need for understanding the Spanish, I’ve come up with a translation: Strange heart.
lovely….
especially sweet as i am missing mexico.
home now and inviting you to more haiku.